may, 30:
World Multiple sclerosis day (since 2009)
Das bin ich – das kleine wiederkehrende Tattoo ist tatsächlich meines. Die Bilder sind /gepromptete Beschreibungen der nach außen hin unsichtbaren Symptome meiner Multiplen Sklerose und der auch bürokratischen Herausforderungen einer Behinderung. Die von den KI-basierten Bildgeneratoren ausgespuckten Ergebisse sind hier viel akkurater als Worte es sein könnten und ich habe den Eindruck, mich den Bots verständlicher machen zu können als sogar der mich behandelnden Neurologin. Die Bilder zeigen Symptome wie Spastik, das Restless-Legs-Syndrom, Ataxie, das Uhthoff-Phänomen, Sehstörungen, Dysfunkktionalität der Blase, Appetitlosigkeit, Schmerzen, Fatique, Orientierungslosigkeit im eigenen Körper und Taubheit der Gliedmaßen.
Wer eine Beschreibung dieser (und anderer) neurologischer Störungen in Worten jenseits von Mediziner:innen-Latein und diesseits von Instagramkachel-Betroffenheitsprosa wünscht, dem sei Oliver Sacks' Klassiker »Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte« ans Herz gelegt (generell ein ganz wunderbares Buch).
Multiple Sklerose (MS) ist eine entzündliche Erkrankung des Zentralen Nervensystems, die das Gehirn und das Rückenmark umfasst und meist im frühen Erwachsenenalter beginnt. Die Krankheit ist in Verlauf, Beschwerdebild und Therapieerfolg von Patient:in zu Patient:in sehr unterschiedlich und daher auch als »Krankheit mit den 1000 Gesichtern« bekannt. MS an sich ist nicht tödlich und endet für viele Betroffene nicht zwangsläufig im Rollstuhl.
Die Therapieformen unterscheiden sich von Fall zu Fall. Ein akuter so genannter »Schub« wird mit Kortison behandelt, Bewegung ist sehr wichtig. Gegen Spastiken und die auch häufig auftretende Appetitlosigkeit hilft > Cannabis.
Laut der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) leben in Deutschland etwa 280.000 Menschen mit MS. Weltweit sind aktuell etwa 2.8 Millionen Menschen betroffen (Stand 2020).
Die Serie wurde von der DMSG ausgezeichnet. Das Bild »Ataxie« ist veröffentlicht in der Erstausgabe des AI Art Magazines (> hier erhältlich) und hat in diesem Rahmen das »Goldene Ticket« erhalten.
Mit Mike Brauner vom AI Art Magazine und Juror Boris Eldagsen hatte ich aus diesem Anlass meinen ersten öffentlichen virtuellen Livetalk (> schaut's euch an).
That's me – the small recurring tattoo is actually mine. The images are /prompted descriptions of the outwardly invisible symptoms of multiple sclerosis I am facing and the bureaucratic challenges of disability. The results spit out by the AI-based image generators are much more accurate than words could be. I have the impression that I can make myself more understandable to the bots than even to the neurologist treating me. The images show symptoms such as spasticity, restless leg syndrom, ataxia, Uhthoff's phenomenon, visual disturbances, bladder dysfunction, loss of appetite, pain, fatigue, disorientation in one's own body and numbness of the limbs.
If you are looking for a literal description of these (and other) neurological disorders that goes beyond medical Latin on the one hand and Instagram tile prose on the other, I recommend Oliver Sacks' classic »The Man Who Mistook His Wife for a Hat« (which in general is a wonderful book).
Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory disease of the central nervous system that affects the brain and spinal cord and usually begins in early adulthood. The course, symptoms and treatment success of the disease vary greatly from patient to patient, which is why MS is also known as the "disease with a thousand faces". The disease is not fatal and does not necessarily end in a wheelchair for those affected.
The forms of therapy differ from case to case. An acute so-called »flare-up« is treated with cortisone; exercise is very important. > Cannabis helps against spasticity and the frequently occurring loss of appetite.
According to the German Multiple Sclerosis Society (DMSG), around 280,000 people in Germany live with MS. Around 2.8 million people are currently affected worldwide (as of 2020)
The works were awarded by the German Multiple Sclerosis Society (DMSG). The picture “Ataxia” was published in the first issue of the AI Art Magazine (> get your copy here) and received the “Golden Ticket” in this context.
On this occasion I had my first public virtual livetalk with Mike Brauner from AI Art Magazine and juror Boris Eldagsen (> have a look).